Изменить язык пользовательского интерфейса в Ubuntu.

Вы бы хотели использовать ваш  компьютер c Ubuntu на другом языке? Вот как вы можете легко изменить язык интерфейса в Ubuntu.По умолчанию в Ubuntu установлены только несколько языков, но это делает его легким для поиска и добавления нового языка интерфейса на компьютер. Для начала, откройте меню Система , выберите Администрация, а затем нажмите кнопку Языковая Поддержка.

При первом открытии появится диалоговое окно Ubuntu,которое может спросить,вы хотите обновлять или добавлять компоненты для вашего текущего языка по умолчанию . Нажмите кнопку Установить и идите дальше и установите дополнительные компоненты,вы можете щелкнуть Напомнить мне позже и подождать,или они будут установлены автоматически, когда вы добавляете новый язык.

Теперь мы готовы найти и добавить интерфейс для Ubuntu. Нажмите кнопку Установить/Удалить Языки чтобы добавить нужный вам язык.

Найдите нужный язык в списке, и нажмите на флажок, чтобы установить его. Ubuntu покажет вам все компоненты которые будут установлены  для выбранного языка; это часто включает в себя проверку правописания; файлы для OpenOffice. После того как вы сделали свой выбор, нажмите кнопку Применить Изменения чтобы установить новый язык. Убедитесь, что вы подключены к Интернету,так как Ubuntu придется скачать дополнительные компоненты, выбранные вами.

Введите системный пароль при запросе, и тогда Ubuntu будет загружать необходимые языковые файлы и установит их.

Вернитесь назад на главную в диалог Язык и Текст ,теперь мы готовы установить наш новый язык по умолчанию. Вы найдете новый язык в списке, затем щёлкните и перетащите его в верхнюю часть списка.

Обратите внимание, что тайский — первый язык в списке, а английский-второй. Это позволит сделать тайский язык по умолчанию для меню и окон в этой учетной записи. Подсказка напоминает нам, что этот параметр не влияет параметры системы,такие как валюта, или формат даты.

Чтобы изменить их, выберите  вкладку Текст  и в раскрывающемся меню выберите ваш новый язык . Вы можете просмотреть изменения в нижнем поле Пример .

Изменения, которые мы только что сделали влияют только на эту учетную запись пользователя; экран входа в систему и запуск затронуты не будут. Если вы хотите изменить язык в автозагрузке и логине на экране,нажмите в обоих диалоговых окнах Применить для всей системы . Другие учетные записи пользователя будут по-прежнему сохранять свои исходные настройки языка; если вы хотите изменить их, вы должны делать это из аккаунта.

Когда у вас есть новые языковые настройки и всё в порядке, вы должны выйти из вашей учетной записи и снова войти в систему, чтобы увидеть ваш новый язык интерфейса. Когда вы повторно вводите логин, Ubuntu может спросить вас,вы хотите обновить ваши папки имён пользователя  для вашего нового языка. Вот, например, Ubuntu выдаёт просьбу, если мы хотим изменить папки, чтобы были их тайский эквиваленты. Если вы хотите сделать это, нажмите кнопку Обновления или его эквиваленты на вашем языке.

Теперь ваш интерфейс будет почти полностью переведён на ваш новый язык. Как вы можете видеть здесь, приложения с родовыми именами, были переведены на тайский но те, с конкретными именами,такие как Shutter  держат их оригинальное название.

Теперь диалоги переведены, что делает их лёгкими для пользователей во всем в мире, для начала работы с Ubuntu.Посмотрите ещё раз, возможно вы заметите некоторые не переведённые вещи, которые пока на английском языке, но в основном почти всё переведено.

Добавление нового языка интерфейса не добавляет новый язык к клавиатуре, так что вы всё равно должны установить его для клавиатуры. Посмотрите мою статью о  добавлении языков для вашей клавиатуры,чтобы получить эти настройки.

Если вы хотите вернуться на ваш оригинальный язык  или переключиться на другой новый язык, просто повторите описанные выше шаги, на этот раз тянете оригинал или новый язык к вершине, а не тот, который вы выбрали ранее.

Заключение

Ubuntu имеет большое количество поддерживаемых языков интерфейса, чтобы сделать его дружественным к людям по всему миру. И, поскольку вы можете установить язык для каждой учетной записи пользователя, это просто для многоязычных пользователей,имеющих компьютер с установленной OS Ubuntu.

4 комментариев к записи “Изменить язык пользовательского интерфейса в Ubuntu.”

Оставить комментарий